传承，为那目光中的期盼

作者： 李倩、程为（安徽师范大学文学院）

来源：作者授权 儒家网 发布

时间：孔子二五六八年岁次丁酉六月初七日戌子

          耶稣2017年6月30日

“清早爬起来，花园门打开，哐当伶仃哐，一股踉跄嘿，四季花儿香哎……”柯奶奶的声音如潺潺流水，玉润恳切，做成长长铺叙，余音不绝，淌成滔滔江河，泽被四野。

2016年6月27日，安师大文学院赴宣城水东皮影探访团队有幸邀请到柯玉英老奶奶为成员们演唱、讲解皮影唱词，就这样伴随着柯奶奶醇朴的曲音，队员们走进了皮影人的皮影故事——

传——一颗匠心述皮影

柯奶奶是皮影唱词老艺人，古稀之年，传唱皮影戏已达三十余年，“我脑子里有两千多部皮影戏的唱词，只可惜没人再继续唱下去喽。”“奶奶没有收过徒弟吗？”队员疑惑地问到。“收过啊，可是徒弟也需要养家，没学多久就外出打工了。”奶奶望着我们，眼里绽放着希冀的光：“可是这些唱词贴近生活，通俗易懂，娃娃们聪明，用心学很容易学会。”

柯奶奶的唱词成章成套，可灵活剪裁，带有浓郁的地方色彩，让宣城本地的成员们直呼“这些方言听着可真是太亲切了！”

于是，一曲又一曲，从《卖金货》到《卖栀子花》，柯奶奶不间断地唱着，仿佛不知疲倦。“奶奶，歇歇吧！”“没事儿，没事儿，我不累，娃娃们多学点。”“好！”队员们利落地答应着，柯奶奶眸底泛滥的波光顷刻间燎原。岁月悠长里，她把对皮影深邃的爱意酿成了将凝未凝的琥珀，流不动，化不开，热烈稠浓，只能透过眼底吐露分毫。

承——一片诚心袭风华

皮影唱词艺术家们的生活现状不容乐观，皮影唱词的传承也同样令人担忧。对于这些需要整个民族协力去改善的事情，我们能做的便是将柯奶奶心中的皮影世界尽可能完整的还原于纸笔，保存并承袭。这也是成员们此次皮影之行的宗旨所在。

皮影唱词是在长期的艺术实践中口传心记而逐渐流传至今的，此次成员们结合现代信息技术，使用录音笔，笔记本电脑形成了近3000字的唱词记录，这些看似繁琐枯燥的工作是对成员们耐力的考验，也是对成员们对皮影艺术一颗诚心的锤炼。

“记录唱词给人的第一感觉比较无聊，可是柯奶奶生动的演绎仿佛将我们带入了曲儿里少年少女逗趣儿贫嘴儿的现场，真真有趣！”

柯奶奶唱得起兴，成员们也很乐意为皮影所造就的每一寸风华着迷。

皮影唱词是我们民族优秀的文化沉淀，但传承人的生活无法得到有效保障，使皮影艺术面临后继无人的窘境。对于这些民族瑰宝，师大学子愿尽自己微薄的一份力，在探访古老皮影艺术的征途中砥砺前行。

责任编辑：柳君