历朝石经《论语》中的帝王讳字

来源：“孔子博物馆”微信公众号

时间：孔子二五七一年岁次辛丑九月廿一日丁未

          耶稣2021年10月26日

由尼山世界儒学中心、国家图书馆、孔子博物馆共同主办的《论语》主题展正在展出，展览汇集了东汉、唐、南宋、清历代的石经中现存的《论语》拓片。其中，南宋《绍兴石经》中《论语》刻石共十块石碑，现存七块之拓片全部展出，唐《开成石经》、清《乾隆石经》中现存《论语》的拓片全部展出。

中国古代有对帝王名字的避讳制度，这里我们从《开成石经》《绍兴石经》《乾隆石经》拓片的实例，来看一下唐宋清三朝帝王避讳名字的执行情况。

中国古代有对帝王名字的避讳制度，最晚到春秋时期就有严格的避讳制度了。为了维护等级制度的尊严，说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出，以表尊重。按照《公羊传》的原则“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”，对帝王、长官、圣贤、长辈避讳。而最重要的就是为帝王避讳。避讳分为缺笔避讳和改字避讳，比如清康熙帝玄烨的“玄”字，最后一点不写就是缺笔避讳，写成“元”字就是改字避讳。

历代石经《论语》拓片中的帝王讳字实例

清朝太祖努尔哈赤、太宗皇太极、世祖顺治帝福临，他们的名字都是满语音译，所以他们的名字用字不用避讳。比如《论语·雍也》中“可以寄百里之命，临大节而不可夺也”，其中“临”字没有避讳。

《乾隆石经》里的“临”字

康熙帝以后，清朝皇帝的名字都是汉语名，单字都要避讳。康熙帝名“玄烨”，《乾隆石经》里“玄”字缺最后一点，乾隆帝名“弘曆”，“弘”字缺最后一点，“曆”字中“日”改为“心”。

唐代《开成石经》成文时已经是唐朝第十四位皇帝唐文宗李昂，需要避讳的帝王更多。唐代的避讳多是缺笔避讳。唐高祖名“李渊”，《开成石经》“渊”字缺最后一竖。唐太宗名“李世民”，太宗在位时规定“世民”两个字连起来才避讳，单字不避讳。但是太宗去世后，高宗之后的皇帝为了凸显自己的孝顺，“世”“民”两个字也开始避讳单字。《开成石经》“世”字缺一竖，“民”字缺一钩。

唐文宗的父亲唐穆宗名“李恒”，“恒”字缺最后一横。唐文宗的曾祖父唐顺宗名“李诵”，“诵”字缺一竖。唐文宗的高祖父唐德宗名“李适”，“适”字缺一横。

《开成石经》里的“适”字

《开成石经》里的“诵”字

《开成石经》里的“恒”字

但是唐朝第三代皇帝唐高宗李治的名字却没有避讳。因为按照唐朝的七庙制度，高宗到文宗世代相隔已远，高宗已经不列于七庙，而进入祧庙，所以他的名讳不再避讳。高祖作为开国之君，太宗一统华夷、开创治世，他们在太庙里的地位“百代不迁”，所以他们的名字仍需避讳。

《开成石经》里的“治”字

除了这些曾经当过皇帝的君主需要避讳，一些追尊的君主的名字也需要避讳。唐高祖李渊的祖父李虎，是南北朝西魏时八柱国之一，被追封为唐国公，作为李唐家族的开山之祖，被唐王朝尊为太祖皇帝，所以他名字的“虎”字在《开成石经》里没有最后一钩。

《开成石经》里的“虎”字

南宋《绍兴石经》里对追尊皇帝的避讳更多。而且经常用改字避讳而不是缺笔避讳。宋太祖的父亲叫赵弘殷，祖父叫赵敬，《绍兴石经》“殷”字改为“商”字，“敬”字常改为“钦”字。比如“殷因于夏礼，所损益，可知也；周因于殷礼，所损益，可知也”改为“商因于夏礼，所损益，可知也；周因于商礼，所损益，可知也”；“居上不宽，为礼不敬，临丧不哀”改为“居上不宽，为礼不钦，临丧不哀”，“曾子有疾，孟敬子问之”改为“曾子有疾，孟钦子问之”。

《绍兴石经》里的“殷”字改为“商”字

《绍兴石经》里的“敬”字改为“钦”字

责任编辑：近复