东亚古本岁时文献集编纂启动会近日在青岛举行

作者：林钰含 陈传照

来源：主办方供稿

时间：孔子二五七二年岁次壬寅八月初一日壬子

          耶稣2022年8月27日

【摘要】武汉大学郭齐勇教授在致辞中说：人类文明尤其礼乐习俗文明具有岁时呈现的特征，古老中国以历法颁行及岁时风俗覆盖东方，中国思想的“四时→五行→十月→天道→阴阳”皆是岁时哲学。在琅琊故郡青岛编纂“东亚古本岁时文献集”，可谓得天时、地利、人和，相信东亚古本岁时文献精粹的整理和研究，一定会取得重要的学术成果与社会效益。

2022年8月24日，处暑的次日，“东亚古本岁时文献集”编纂启动会在青岛举行，青岛西海岸新区政协副主席王波先生、武汉大学原国学院院长郭齐勇教授、中国海洋大学文学院院长修斌教授、中国社科院刘悦笛研究员、深圳大学问永宁教授、曲阜师范大学林桂榛教授、日本久留米大学海村佳惟博士、琅琊台景区肖常会主任、青岛黄海学院副校长梁忠环教授、青岛黄海学院图书馆徐伟副馆长以及相关编务成员出席了本次会议。因疫情规定，本次会议采取线下线上相结合的方式，由琅琊徐福研究中心执行主任陈传照博士主持。

本次会议由我校图书馆与琅琊徐福研究中心联合承办，旨在编纂古代东亚岁时文献精粹，进行语种翻译、文字编辑、全文校勘乃至必要校注，以更好地传播中国以及东亚优秀文明，弘扬岁时文化与促进民俗传承。这是我校首届“琅琊徐福与东方文化论坛（四时五行篇）”的工作继续，开启了琅琊岁时文化研究的新向度、新广度、新热度。

青岛黄海学院副校长梁忠环教授致开幕词，他向出席本次会议的专家学者们表示热烈欢迎。他说：青岛黄海学院坐落于珠山南坡，面朝大海，北望崂山，南及琅琊台，深受古老文化的熏陶和滋养，是一所地方性、应用型的本科高校，研究并传承东方优秀文化是学校义不容辞的责任。岁时文化是我国传统文化的重要体现，随着研究的不断深入以及成果的陆续推出，必将对学校以及青岛西海岸新区的文化事业产生重要影响，为琅琊以及东亚的岁时文明之传承添光增彩。他表示，学校将在人力、物力、经费等方面为本项工作提供大力支持。

曲阜师范大学林桂榛教授介绍了“东亚古本岁时文献集”的整体编纂计划，他表示在中外专家学者的大力支持下，对搜集到的中、日、韩三国古本岁时文献进行筛选和整理，是一项艰辛而有重大意义的文化文明传承工作。编纂工作涉及语言、文字、历法、民俗、典章制度等，希望各位专家、各自领域交叉互助与通力合作，争取2年内完成编纂整理与出版发行工作。

青岛西海岸新区政协副主席王波先生在致辞中表示：在中国传统的文化思想中，岁时不仅仅是简单的时间记录，而更多的是时空、时运的思想。《管子》曰：“时也，运也。”琅琊台是齐国文明的产物，是岁之始处，也是四时主的祠地。他表示，“东亚古本岁时文献集”编纂启动会在古老的琅琊福地举行，非常有寓意、有价值、有前景，并祝编纂工作顺利开启、圆满成功。

武汉大学原国学院院长郭齐勇教授在致辞中说：人类文明尤其礼乐习俗文明具有岁时呈现的特征，古老中国以历法颁行及岁时风俗覆盖东方，中国思想的“四时→五行→十月→天道→阴阳”皆是岁时哲学。他指出，在琅琊故郡青岛编纂“东亚古本岁时文献集”，可谓得天时、地利、人和：青岛琅琊是海上文明的港口，沟通中日韩；琅琊台，它是四时神主之地，是秦皇汉武的乐土；有地方政府、高校以及海内外同道的热忱支持。相信在林桂榛教授的主持下，东亚古本岁时文献精粹的整理和研究，一定会取得重要的学术成果与社会效益。

因工作原因在冲绳（琉球）的中国海洋大学文学院院长修斌教授作了连线发言，他对有关岁时文化在日本文献中的记载进行了历史性、地理性的扼要介绍，提到《唐诗岁时记》到《朝鲜岁时记》的情况。他表示，此次会议和编纂工作的开展具有重大意义，不仅具有中华文化的挖掘价值，还具有海外文化交流的重大价值。

中国社科院美学学者刘悦笛研究员随后致辞，他表示从岁时文化的角度对东方文明进行研究，一方面可以对全球文明做出非常独特的贡献，另一方面可以促进大陆文明、孤岛文明和半岛文明之间的相互交流和共建，推动东方东亚古老文化的整体沟通与发展，因为意义重大，他很期待早日出版编纂成果。

深圳大学问永宁教授发表讲话，他说岁时是世界的人类的，但东西方的岁时文化却又有不同或显著差别，罗马的所谓岁时书与东方岁时古书是两种不同的写法及意蕴。东亚岁时记文献具有文化交流的意义，东亚文化圈具有共同的生活方式，在进行编纂工作时也要对地域进行划分，并充分挖掘中国岁时文化的广度和深度。

日本久留米大学海村佳惟博士代表其父亲、日本九州惟精书院理事长海村惟一先生作了线上发言。她对“岁时”概念在日本古书中的记载进行了简要梳理阐释，还介绍了海村佳惟、海村惟一联合翻译整理中的贝原益轩古本《日本岁时记》的翻译进程情况，同时祝本次启动会以及未来编纂工作圆满成功。

琅琊台景区肖常会主任表示，琅琊台可谓是东方四时文化的发源地，是古人探索求知、追求世界和谐的深刻体现。琅琊台具有重大的历史意义、文化意义、学术价值，相关古本岁时记的编纂是传承琅琊岁时文化的重要途径，极具有地方文化传承意义与中国文明推广价值。

曲阜师范大学林桂榛教授对本次会议最后进行了小结。他对线上线下莅临本次编纂工作启动会的专家学者的鞭策意见表示感谢，他说：日本的古今岁时记文献极其丰富，中国古代的岁时文献更加悠久；且岁时文化具有具微性、深刻性、广阔性、生活性、艺术性、趣味性，是一种活的生活文明或生活方式。

另外，林桂榛教授还对前期“琅琊徐福文献总目”的编纂情况做了简单介绍。当前，《中日韩徐福文献总目》已由琅琊徐福研究中心编纂完成了，网罗天下，荟萃一书，可交付出版发行，为中日韩文化交流做贡献。

最后，林教授希望海内外相关学者、政府部门关注、支持、指导东亚古本岁时文献精粹的整理、研究、出版之事宜，并期待早日与大家在青岛琅琊举行新书发布会。

【青岛琅琊徐福研究中心：微信xufusy，langyakc@126.com】

▲相关新闻链接：

王瑞来丨青岛2020“琅琊徐福与东方文化论坛”贺辞

https://mp.weixin.qq.com/s/6ffhIReI0FHKHn2RC0Jq5g

风起琅琊｜大咖齐聚黄海巅峰论道！（本校官网报道）

https://mp.weixin.qq.com/s/KG2gK1j7L_4tZTkNR35apQ

新知丨陈传照：四时五行与琅琊徐福研讨的新成果

https://mp.weixin.qq.com/s/yKMkXdgI2q55Rh5laEAchQ

首届“四时五行与琅琊徐福”学术研讨会综述（谢永鑫）

https://mp.weixin.qq.com/s/LBM9aUocjGWo6bp6FEtRfQ

责任编辑：近复