诺贝尔文学奖：我推荐许石林先生

作者：许鹏

来源：「龙门村人」公众号

诺贝尔文学奖应该是诺字系列中人们关注度最高的奖项，因为文学离人的认知最近，凡是识字的都可表达意见。本届诺贝尔文学奖揭晓前，我在朋友圈写了一句话：我推荐许石林先生得奖。

许多朋友纷纷跟帖支持。

许先生看到后留言：开玩笑！真是黄叶止啼、望梅止渴，不可能的事！

当晚诺贝尔文学奖揭晓，法国女作家获奖。

但在我眼里许先生已有获奖之实，暂不得其名而已。我发朋友圈，并不是开玩笑。

不仅是因许先生和我熟络，便给予他的作品如此高的评价，大多数我所知道的阅读过其文章的读者，也都没有反对意见。我不懂得该文学奖的评价标准，翻看了1901年以来历届获奖者的理由，大概可总结为有文学之美、有思想价值、刻画社会现实、开创文学发展方向……获奖作品体裁有诗歌、散文、戏曲、史书、小说等。

参考诺奖的标准，许先生完全够资格。他的文字脱胎于中国古典文献，白话文中自带一种典雅高贵之气，简洁隽永；他大多数作品针对社会现实而发，充满为理想而拼斗的思想火花、守护道德底线的刀光剑影；他的文字于世人习以为常之处，敲打出振聋发聩的铎声；他的作品糅合哲学、历史、戏剧、曲艺、习俗、音乐，是中华文学花园里最瑰丽的一朵。

自1901年以来，诺奖作品和中国文化有关者有3位：美国作家赛珍珠史诗般描写中国农民生活、高行健的作品以洞察力和语言的丰富机智，为中文小说和艺术戏剧开辟新路、莫言将民间故事和历史事件与当代背景融为一体。这显然与辉煌灿烂的华夏文化地位不符，中国文化、文学、作家需要得到更多重视和发掘。许先生的文学作品与前三位获奖者相比，在文学之美、立意之高、展现技巧、社会影响等方面，俱有过之而无不及。若诺奖评委们将其视角转向东方，寻找反映汉语、汉字、汉文独特之美，展现中国哲学、历史、文化丰富内涵的文学作品，非许先生而谁。

许先生的文字简洁典雅，有芙蓉出水离尘脱俗之美。这大概源于他长期浸润在传统典籍之中，与历代先贤晤谈，尽得其抑扬顿挫、起承转合之妙旨吧。朋友们谈起许先生的文字，感觉其有诗歌优美的韵律，有江河奔流到海的气势，有钟声回荡不绝的隽永……虽是白话文，却继承了古代文言文简美、稳重、雄壮的优点，可以矫正今日文风虚浮之弊病。

但许先生的文字却不是今人造的假古董式文字，在端庄典雅的内核之外，不乏轻松俊快的时尚感，雅俗之间，切换自如，其所道者，入理精深，仍通嬉笑；谈言微中，不禁诙谐。

人都夸许石林先生多才多艺，搞什么像什么，常惹得那些专业人士羡慕嫉妒恨。在文学方面，他也是多面手，而最为人称道的是散文杂文。只有散文这种体裁符合他的脾气性格，快言快语，一气呵成，是非立见，酣畅淋漓。他写故事时如王维的画诗，极具现场感；他写人物时如画龙点睛，寥寥几笔活灵活现；他讲求是非道理时如剑客决斗，招招刺中命门要害，气势如虹，让人心惊胆战。他的文章饱含温情，字里行间充满了中华传统的仁恕之道和社会大同的理想。

我很清楚，想把许先生的文学作品讲透彻，真的很难。首先我们几乎无法将他的作品归为某类，有人认为他是一位执迷不悟的儒学家，其作品讲的全是儒家伦理纲常；有的则将他归为历史学者，其作品常借古论今，引用历史典故、考究历代兴亡，比研究史学的教授还要丰富、深刻；有人认定他是民俗文化学者，其作品的一个重要内容是评说风俗礼仪，针砭不良风气，倡导良风美俗；还有人以为他专注于美食文学，写各地的美食，写田野里可食用的草木。不过，人们又在他写美食、草木的文章中，品读出四书五经……

常言道，文如其人。可许先生的文章却让读者对其琢磨不透，甚至判若两人。有人劝他别太保守，其笔下的传统典章制度、风俗礼仪总是那么完美，决不可离经叛道，甚至不能有丝毫怀疑；有人嫌其过于激进，为文论事总是执一端而极论之。

在我看来，所有这些在许先生身上看似矛盾，其实是统一融合的。他的作品展现了传统中国士大夫的价值观念，执经行权，兼容并蓄。他秉持几千年中国文士“文以载道”理念，民胞物与，针砭时弊，不以作品阿世媚俗，讨世人欢心。纵观其文字，所道者，恒情常理，盖非坚人志节、益人心智、动人鉴戒、广人识见则不道也。

他常常自诩保守，但他的所谓保守却与俗人所理解的保守完全不同。他曾到光彩流离的美国走一趟，沿途所见许多人事现象，并将其与传统中国文化比而为一。他具有极其敏捷的信息整合打通和融合能力，这正是中华文化生生不息的基因特性，以阙为常而追求完美，坚持民族文化开放融合，不断吸纳优秀文化为我所有，用不同民族文化观照自我，激活华夏文化中的优良基因，使之长盛不衰。

与许先生接触过的人都知道，他的谈笑戏说中也往往闪现智慧、哲理、机锋的亮光，妙语连珠俯拾皆是，精彩绝伦的话语给人醍醐灌顶，将其一句话展开来即可写一篇大文章、做一项学术课题，于是，有心者已开始在网上编辑“许石林语录”。因为他多才艺，文化艺术圈到处可见其身影。现在正处于他文学创作的盛产期，目前已出版的著作已是洛阳纸贵，影响人心世风之广，足以与诺奖作品媲美。假以时日，他必能融合中西文化之美，为人们奉献更多含金量更高的伟大作品。

早已有多所院校的教授关注许石林先生及其作品，在十多年前已有英语专业教授尝试翻译其作品，让世界文学界了解他。但他的作品很难被原汁原味地翻译成外文，那字里行间独特的、不可名状的韵味，翻译者非有深厚的中国传统经典积淀，很难成功完成这项工作。比如，有位教师认为文学作品的气韵可以分男女，现在社会上流行的文学作品大多适合女人看，而男生喜欢读许石林的作品，因其有阳刚之气。虽然这种无字句处读书的韵味很难在不同文化背景的国家交流传播，但我还是希望有识之士能够下功夫将许先生的作品翻译给世界，让世界了解中国当代经典文学。

笔者前不久在西安，邂逅西安交通大学郭继荣教授，郭教授多年前就指导研究生阅读并试图翻译许石林先生的作品，此次又指导两位博士生研读许先生的文章，力争将其翻译成功。

可见吾道不孤，我希望他们能翻译成功。

总之，诺贝尔文学奖，我还是推荐许石林先生。而并非许先生自谦的黄叶止啼、望梅止渴。

作者简介：许鹏，陕西富平人，毕业于中国人民大学历史系。